Términos y condiciones

Inglés

EN CONSIDERACIÓN DE QUE EL PARTICIPANTE PUEDE PARTICIPAR EN LA (S) CLASE (ES) O PROGRAMA (S) REGISTRADO (S), EL SUJETO FIRMADO POR EL PRESENTE LIBERA EL TIEMPO DE TEXAS, SUS EMPLEADOS Y AGENTES, DE CUALQUIER ACCIÓN, RECLAMO O DEMANDA POR DAÑO PERSONAL O DEMANDA DE PÉRDIDA O DEBIDO A CUALQUIER ACTO U OMISIÓN NEGLIGENTE DE IT'S TIME TEXAS, SUS AGENTES O EMPLEADOS. ESTA LIBERACIÓN NO TENDRÁ EFECTO CON RESPECTO A LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE IT'S TIME TEXAS. EN EL CASO DE QUE ES EL MOMENTO DE QUE TEXAS O UN VOLUNTARIO PROPORCIONE TRANSPORTE PARA EL PARTICIPANTE REGISTRADO, ESTA RENUNCIA Y LIBERACIÓN SE EXTENDERÁ Y LIBERARÁ ES EL TIEMPO DE QUE EL CONDUCTOR DEL EMPLEADO DE TEXAS DE TODA RESPONSABILIDAD. SE OTORGA PERMISO PARA CUALQUIER TRATAMIENTO, OPERACIÓN O ANESTESIA MÉDICA DE EMERGENCIA QUE PODRÍA SER NECESARIO. ACEPTO SER RESPONSABLE DE LOS GASTOS DE TRATAMIENTO O SERVICIO MÉDICO.

Español

EN CONSIDERACIÓN DE QUE SE PERMITA A LOS PARTICIPANTES PARTICIPAR EN LAS CLASES O PROGRAMAS REGISTRADOS, EL ABAJO FIRMANTE LIBERA TI'S TIME TEXAS, SUS EMPLEADOS Y AGENTES, DE CUALQUIER ACCIÓN, RECLAMO O DEMANDA POR LESIONES PERSONALES O PÉRDIDA DEPIA DE PROPIEDAD CUALQUIER ACTO NEGLIGENTE U OMISIÓN DE IT'S TIME TEXAS, SUS AGENTES O EMPLEADOS. ESTE LANZAMIENTO NO TENDRÁ NINGÚN EFECTO CON RESPECTO A LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA GRAVE DE IT'S TIME TEXAS. EN CASO DE QUE ES HORA DE TEXAS O UN VOLUNTARIO BRINDE TRANSPORTE PARA EL PARTICIPANTE FUN, ESTA EXENCIÓN Y EXENCIÓN SE EXTENDERÁ Y LIBERARÁ AL CONDUCTOR DEL EMPLEADO DE IT'S TIME TEXAS DE TODA RESPONSABILIDAD. SE OTORGA PERMISO PARA CUALQUIER TRATAMIENTO MÉDICO DE EMERGENCIA, OPERACIÓN O ANESTESIA QUE PUEDA SER NECESARIA. ACEPTO SER RESPONSABLE DEL GASTO DEL TRATAMIENTO O SERVICIO MÉDICO.